Offrande du livre à Madonna

 

 

Puissante reine venue du ciel, fille aimée de ce roi d’en haut qui gouverne tous les rois, les prend et les change à sa volonté, lumière du monde, miroir des mortels, mère de Paix, sœur d’Amour, fête des anges, joie des saints, vraie vertu, guide et soutien, grande puissance, seigneurie bien réglée, doux sentier, vie suave, claire splendeur, splendide espérance, figure nouvelle, règle du monde, que le Ciel aime, à qui l’air obéit, que les étoiles adorent, devant qui les planètes tressaillent, que la mer, la terre et le feu redoutent, grâce au savoir de qui les chants s’élèvent, les sons s’accordent, les fleurs naissent, les nations apprennent à parler avec art..., dame qui honores ceux qui te servent et qui redresses toutes choses, ne me dédaigne pas comme serviteur trop humble d’une si grande dame ; daigne me donner audience, daigne me donner la force et le courage de parler en ta présence et de te présenter ce livre que tu m’as commandé...

 

 

Francesco da BARBERINO.

 

Traduit par E. THOMAS.

 

 

 

 

 

 

 

www.biblisem.net