Le soldat
Et quand il fera sombre, et que
je n’en pourrai plus de la terre,
Resplendira dans le couchant
Une cité magnifique :
Dans les hauts clochers d’or,
Le chœur chantera,
Mais nous, nous prendrons d’assaut
La porte céleste.
Joseph Benedikt von EICHENDORFF.
Recueilli dans Anthologie bilingue
de la poésie allemande,
Gallimard, 1993.