Sur Dieu

C’est en vain que de Dieu la pure transcendance,

La ternaire Unité, la lumière absolue,

Tu tenteras de dire avec tes pauvres mots :

Fais silence et prie donc ! La prière en silence

Sera ta protection.

Étais-tu avec Lui au Conseil quand les astres

Au matin s’allumèrent, et que furent créées,

Orageuses les mers ?

Que sais-tu sur le temps et l’ordre des nuages,

Où, quand, pourquoi, comment le monde prendra fin ?

Nous nous perdons ici, nos pensées nous échappent :

À Dieu seul appartient de dire ce qu’Il est.

Jacob FRESE.

Traduit du suédois par Jean-Clarence Lambert.

Recueilli dans Anthologie de la poésie suédoise, Seuil, 1971.