Lis des prairies
Lis des prairies !
Reine parmi les roses !
Accorde-moi la joie
Permets que je renaisse
Au jour sanctifiant de ton apothéose.
Ô Mère de clarté
Douce entre toutes les femmes
Témoigne ta bonté
À mon âme d’enfant
Qui tresse à ton image un cadre de verdure.
Dame de bon conseil
Si, dans ma confiance,
Et resté sans péché
Je chante ta puissance
Voudras-tu m’accorder ma constante prière ?
Stefan GEORGE, Églogues et louanges.
Traduit de l’allemand par Maurice Boucher.
Recueilli dans Stefan George, choix de poèmes,
première période 1890-1900,
traduit, préfacé et commenté
par Maurice Boucher, Aubier, 1941.