Voisin Jérôme
Air : Vous êtes belle.
I
Voisin Jérôme, – André, Simone, – Habillez-vous, – Dieu s’est fait homme, – Il est parmi nous ; – Venez-vite avec moi, – Adorer l’homme-Dieu.
II
Une pucelle, – Tout à l’heure vient de l’enfanter, – À sa mamelle – Je l’ai vu téter, – Venez..., etc.
III
Si vous avez (la) pensée, – Que c’est loin d’ici, – Vous vous trompez beaucoup, – Il n’est qu’aux bourgs – De Bethléem – Venez..., etc.
IV
Dans une étable, – Ou je dirai mieux, – Dans un galetas, – Inhabitable, – Dont personne ne fait cas, – Venez..., etc.
V
Il est sur la paille, – Au devant d’un âne et d’un bœuf, – Près de la muraille, – Dans un maillot, – Venez..., etc.
VI
Il vient nous apprendre, – Du Paradis le droit chemin, – Lui veut nous rendre, – Heureux sans fin – Venez..., etc.
VII
De vos gîtes – Sortez, mes voisins, faites vite, – Prenez les mitaines, – Faites-vous beaux – Venez..., etc.
VIII
Pour vos brebis, – Moutons, agneaux, ne craignez rien – Non plus pour les claies, – Qui les enferment – Venez..., etc.
IX
Trois rois, très sages – Partent déjà de l’Orient, – Ils vont rendre hommage, – À l’Agneau Saint – Venez..., etc.
X
Chacun lui porte, – Un présent de toute beauté, – Et vous exhorte – De lui en porter – Venez..., etc.
Jean-Baptiste NALIS, Cantiques, Noëls et autres ouvrages,
en vers, partie français et partie en langue vulgaire
de la ville de Beaucaire, composés par un de ses habitants,
homme autrefois cordier, 1764.
Traduction J. CLAMON.
Recueilli dans La grande et belle bible
des Noëls anciens, XVIIe et XVIIIe siècles,
par Henry Poulaille, Éditions Albin Michel, 1950.