Le crucifiement

Je demandai aux Cieux quel ennemi de Dieu commit

Ce crime inouï. Ils dirent en horreur, avec bruit :

« C’est l’Homme. » Alors comme témoin nous prîmes le soleil

Pour ce spectacle de honte et de crime sans pareil.

J’interrogeai la Mer, et avec rage elle bondit,

De sa voix de tempête : « C’est l’homme », elle répondit :

« Mes vagues reculèrent en panique, au crime hideux,

Montrèrent l’abîme se séparant au centre en deux. »

Ce fut le tour de la Terre, qui me dit avec haine :

« C’est l’Homme », et mon sein fut fendu par une telle peine

Que je gémis encore et tremble en pensant au passé. »

Vers l’Homme souriant, insoucieux, je suis allé.

Je l’ai interrogé. Il a détourné ses fiers yeux,

A haussé la tête, n’a pas répondu, point honteux.

Giovanni Maria CRESCIMBENI.

Traduit de l'italien par Sir Tollemache Sinclair.