L’image divine
Miséricorde, Pitié, Paix, Amour :
Tout le monde les implore dans la détresse,
Tout le monde à ces douces vertus
Adresse sa reconnaissance.
Miséricorde, Pitié, Paix, Amour :
Tel est Dieu, notre père bien-aimé ;
Miséricorde, Pitié, Paix, Amour :
Tel est l’homme, enfant et souci de Dieu.
La miséricorde a un cœur humain,
La pitié un visage humain,
L’amour est la forme divine de l’homme,
La paix le vêtement de l’homme.
Aussi tous les hommes de tous les climats
Qui prient dans leur détresse
Prient la forme divine de l’homme :
Amour, Miséricorde, Pitié, Paix.
Et tous nous devons aimer la forme divine de l’homme
Chez le païen, le Turc ou le Juif ;
Où demeurent Miséricorde, Amour et Pitié,
Là aussi demeure Dieu.
William BLAKE.
Recueilli dans Les romantiques anglais,
traduction de Pierre Messiaen,
Desclée De Brouwer, 1955.