La sibylle de Perse

La voix des montagnes retentit dans le désert

Pour apporter la bonne nouvelle et montrer

Le bon chemin à la Vie, remettre les péchés

Et donner le baptême. Celui qui va tout droit,

Sans mensonge ni querelle, dans ce monde,

Ira au Paradis choisir l’endroit qui lui plaira.

Si toutefois il a écrasé en lui la bête,

A fait le bien et est allé à l’église.

Pietër BOGDANI, Cuneus Prophetarum.

Recueilli dans Anthologie de la poésie albanaise,

Éditions « 8 Nëntori », 1983.