Amour maternel
(À TOUS LES MIENS)
Savez-vous, mes enfants, quel est l’ange des saintes amours pétri avec ce qu’il y a de meilleur chez les fleurs les plus belles, né dans un soupir de la Rose Mystique ? Il descendit un matin de l’essence de l’Éternel ; cet Ange gardien est doux comme un cantique ; son nom, mes enfants, c’est amour maternel. Diamant lumineux comme une claire étoile, inestimable aliment du cœur de toute mère, trésor que le Créateur baptisa d’un saint nom, c’est une fleur du Ciel née pour tous les hommes.
Pierre COURTAIS.
Traduit du catalan par Jean Amade.
Recueilli dans Anthologie catalane (1re série : Les poètes roussillonnais),
avec Introduction, Bibliographie, Traduction française et Notes
par Jean Amade, agrégé de l’Université, professeur au Lycée
de Montpellier, 1908.