Prière pour la violence
Faites brèche en mon cœur, Trinité ; jusqu’ici,
Vos coups, vos souffles, vos rayons, ne sont que baumes.
Pour que je sois debout, renversez-moi ; pliez
Votre force à briser, brûler, renouveler.
Ville usurpée, et qui appartient à un autre,
Je peine pour vous faire entrer, mais vainement ;
Raison, qu'en moi vous déléguez, me défendrait,
Mais, captive, se montre ou faible ou mensongère.
Je vous aime pourtant, je voudrais être aimé,
Mais à votre ennemi mon âme s'est promise ;
Rompez par un divorce, ou dénouez ce nœud,
Prenez-moi, emprisonnez-moi ; je ne serai
Jamais libre, que si vous me rendez esclave,
Ni chaste, que si vous me faites violence.
John DONNE.
Traduit par Louis Cazamian.