Nouvel An 1838

Seul dans sa frêle barque,

Le navigateur va sur le vaste océan.

Très haut scintillent les étoiles

Et dans les profondeurs

Il entend l’appel de sa tombe.

En avant ! – Telle est sa destinée !

Au fond du ciel comme des flots,

C’est Dieu qu’il trouvera !

Erik Gustav GEIJER.

Recueilli dans Anthologie de la poésie suédoise,

choix, traduction, introduction et notes

par Jean-Clarence Lambert, Seuil, 1971.