J’entends sonner les cors
’ k Hoore tuitend ’ hoornen en
de navond is nabij
voor mij,
J’entends sonner les cors et
le soir est proche
pour moi ;
enfants joyeux et blonds, venez,
le soir est proche,
venez :
Dieu vous bénisse car
le soir est proche,
venez :
j’entends sonner les cors et
le soir est proche,
pour moi !
Guido GEZELLE, Poèmes, chants et prières, 1862.
Traduit du néerlandais par Liliane Wouters.