Du fond du cœur

 

 

COLLOQUE AVEC DIEU

 

 

Mon Seigneur, ô Seigneur.

Dispensateur de dons, Toi dont l’essence est d’être bon,

Toi qui régis tous les êtres avec équité,

qui seul as créé toutes choses de rien.

 

Ô Glorifié, Inscrutable, Redoutable,

Effrayant, Terrible, Fort,

Ô Toi dont on ne peut supporter la véhémence.

 

Ô Inaccessible, Insaisissable, Incompréhensible,

Indicible, Invisible, Insondable,

Impalpable, Impénétrable.

Toi qui es sans commencement, hors du temps.

 

Science où il n’y a point de brume,

Regard qui point ne se dédouble.

Essence véritable, à la fois éminente et humble,

Existence bénie.

 

Orient sans ombre, Rayon tout éclatant,

Toi qu’on proclame Lumière.

 

Ô Confiance infaillible, Repos sans désœuvrement,

Sceau indélébile, Spectacle infini,

Ô Nom dont on a porté témoignage.

 

Saveur de suavité, Coupe d’allégresse,

Ô Pain qui fortifies les âmes.

 

Amour étranger à toute obscurité,

Indubitable Promesse.

 

Voile digne d’envie, vêtement inviolable,

Manteau désirable, Ornement de gloire.

 

Ô Grand qui nous tends la main, Refuge tant loué,

Grâce sans diminution, inépuisable Trésor.

 

Pluie incorruptible, Rosée qui descends à l’aurore.

Remède répandu partout, Toi qui guéris gratuitement,

qui donnes une double santé,

qui très puissamment encourages.

 

Invitation qui ne trompes pas, Bonne Nouvelle en tous points,

Roi qui honores les esclaves, Protecteur qui aimes les pauvres.

Donateur toujours riche, Recours sans obstacle,

Irrévocable Décret, indéfectible Espérance,

Longue Providence, ô Don sans repentance.

 

Ô Droite ouverte à tous, Main à la pesée toujours juste,

Œil impartial, Voix consolante,

Annonce apaisante, Message d’allégresse.

 

Ô Nom vivant, ô Doigt prévoyant,

Infaillible Réussite, Toi dont la conduite est sans tricherie.

Volonté vivificatrice, Conseil sans félonie,

Toi qui honores sans jalousie, immensément capable.

 

Toi qui mets à l’étroit (notre intelligence) :

Vestiges introuvables, Sentier invisible,

Incommensurable Image, Grandeur infinie.

 

Modèle qui n’a pas de semblable, Compassion qui n’as pas de pareille,

Miséricorde débordante, Condescendance digne d’être fêtée,

Ô Baiser sauveur !

 

Que d’autres titres plus convenables que ceux-là

seraient encore à offrir à ta Divinité,

Ô Béni, Loué, Célébré, Préconisé,

Annoncé, Proclamé, Renommé, Narré,

Supplié avec un désir sûr de n’être pas frustré.

 

Et tous ceux-là que nous ont inspirés

tes effusions de suavité,

ceux-là que les compositions des discours suivants vont mettre en lumière.

 

Par là Tu Te montres vigilant pour mon salut, ô Béatitude,

comme si Tu T’étais régalé avec désir d’un repas appétissant.

 

Ce n’est pas d’ailleurs que Tu sois glorifié par mon chant vain et futile,

mais parce que Tu veux bien tenir mes petites supplications

comme causes d’un grand salut qui vient de Toi.

 

 

 

GRÉGOIRE DE NAREK,

Le Livre de prières.

 

Traduit de l’arménien par Isaac Kéchichian.

 

Recueilli dans Dieu et ses poètes, par Pierre Haïat,

Desclée de Brouwer, 1987.

 

 

 

 

 

 

 

www.biblisem.net