Exigence de l’éternité

Lance-toi, mon âme, au ciel, hors du vide temporel !

Lance-toi là d’où tu viens, de nouveau séjourneras.

Endurant jouir du penser, chasse l’ennui de durer,

jusqu’à la joie qui t’emporte au temps délivré du temps.

Je veux dire, ah, l’éternelle éternelle éternité

où la mort qui vivifie en désincarnant incarne.

Entre-temps, que cette main écrive sur sa hauteur,

sur le plein jamais touché de sa joie au cœur du cœur.

Éternité, force et sève, hors de et par toi, jaillie,

qui sans origine est vie, par là même l’Éternel !

Mets la merveille à venir dans la bouche et sur la langue,

que j’écrive clair splendide comme ton vouloir sans terme

est de nous unir à toi, plus grand bien, non rejetés.

Viens de nouveau, redescends pour nous juger, Christ en armes !

Catharina Regina von GREIFFENBERG.

Recueilli dans Anthologie bilingue

de la poésie allemande,

Gallimard, 1993.