Pensées du matin
Debout ! Debout ! Hors des couettes : prends la plume dans ta main.
Délaisse les vanités, apporte à Dieu ton offrande.
Le louer, le remercier, c’est ton métier, ton état.
Que ton cœur, harpe vivante, chante Dieu et ses merveilles.
Mon créateur, sauveur, aide, trinité et unité !
Sois loué pour toutes grâces en ce temps qui m’est donné.
Si je pouvais transformer tout le sable de la mer,
Chaque étoile en une langue, et les cheveux des forêts
Et les choses innombrables, aidée des hommes et des anges :
Je n’en dirais pas le quart. La seule chose que je sache,
C’est que l’indicible même montre un peu de sa grandeur.
Celui qui te loue le mieux, ravi d’amour, fait silence.
Catharina Regina von GREIFFENBERG.
Extrait de Par le destin le plus contraire,
poèmes de Catharina Regina von Greiffenberg,
choix, traduction de l’allemand
et présentation de Marc Petit,
Orphée / La Différence, 1993.