Litanie des sept douleurs de Notre-Dame

Deuxième Douleur, IV.

Joseph, fils de Rois, le Charpentier,

Descendant de la Maison du Psalmiste,

S’éveille en pleine nuit, et tout son corps

Tremble, et un éclair lui trouble la vue.

Un blanc Chérubin, idéal, à l’œil guerrier,

Avec des sables héraldiques de conquête,

Surgit entre des nimbes de gloire et la brume

Où se marient l’éclat du jour et les ténèbres.

Sur un pentacle stellaire il voyait écrit :

« Voici le Fils de Dieu. Accueille-le, Époux,

Sous le soleil ardent de l’Égypte embrasée. »

« Mon Dieu ! », s’écrie le Saint, et muet il observe

La face d’or du lumineux Archange :

Il y coulait une source de larmes.

Alphonsus de GUIMARAENS.

Traduit par Armand Guibert.

Recueilli dans Anthologie de la poésie ibéro-américaine,

Choix, introduction et notes de Federico de Onis,

Collection UNESCO d’œuvres représentatives, 1956.