Les trois rois mages d’Orient
Les trois rois mages d’Orient
S’enquéraient en chaque bourgade :
« Où est la route de Bethléem,
Gentils garçons, filles mignardes ? »
Les jeunes et les vieux n’en savaient rien du tout.
Les rois continuèrent leur route.
Ils suivirent une étoile d’or
Qui brillait aimable et sereine.
L’étoile s’arrêta au-dessus de chez Joseph,
Alors ils sont entrés chez lui ;
Le petit bœuf beuglait, l’autre petit pleurait,
Et les trois rois mages chantaient.
Heinrich HEINE.
Recueilli dans Anthologie bilingue
de la poésie allemande,
Gallimard, 1993.