Nemesis divina
1
Ô puissant Souverain ! Que puissante est ta loi
Et qu’incompréhensibles paraissent tes desseins !
Je vois le principe mortel
Qui forme ici-bas toutes choses
Et ne vois point celui qui les gouverne enfin :
Et si la main de l’homme semble tout diriger,
C’est Dieu avec son sceptre qui indique le but.
2
Mon Dieu, élève-moi
De la poussière jusqu’à toi
Pour que je voie un seul instant
Comment tu diriges le monde
Et quelle est la raison
De tout ce qui se passe
Et qui est si étrange.
3
Quand se fane la rose
L’ortie tout près d’elle
En a vanité.
Le riche accumule
Richesses sans fin.
…
Le pauvre voit
Tout bonheur le fuir.
Donne-moi la grâce
D’un jour contempler
Tes secrets desseins !
4
Par la grâce de Dieu
J’ai bâti ma demeure
Et j’y dors confiant.
Carl von LINNÉ.
Traduit du suédois par Jean-Clarence Lambert.
Recueilli dans Anthologie de la poésie suédoise, Seuil, 1971.