Prière

 

 

Les inquiets, les fous, ceux qui ne T’ont pas encore découvert et ceux qui ne comprennent rien,

ceux qui se sont arrêtés et ceux qui n’entreprirent pas le grand voyage,

eux tous, Seigneur, sont avec moi en cet instant.

Avec moi, Seigneur, sont tous ceux qui T’ont quitté

et ceux qui n’ont pas su Te retrouver.

 

Avec moi sont ceux qui ne T’aiment pas ni Te comprennent,

ceux qui Te renient parce qu’ils sont malheureux.

 

Seigneur, ils sont tous maintenant dans mon insomnie et dans ma désolation, ainsi qu’est sur le masque de tous ceux qui n’espèrent rien la présence de la mort.

 

Tue-les en moi, Seigneur.

 

 

 

Emilio MOURA,

Chant de l’heure amère, 1936.

 

Recueilli dans Introduction à la poésie ibéro-américaine,

Présentation et traduction par Pierre Darmeangeat

et A.D. Tavares Bastos, Le Livre du Jour, Paris, 1947.

 

 

 

 

 

 

 

 

www.biblisem.net