Ô toi mon âme prophétique...

Ô toi mon âme prophétique

Ô mon cœur plein d’émotion,

Ô comme tu bats sur le seuil,

Semble-t-il, d’une double essence !...

Ainsi, habitant de deux mondes,

Tes jours sont douloureux, passionnés,

Ta nuit, d’une obscurité prophétique,

Au séjour des esprits s’entrouvre.

Ta poitrine des passions

Fatales subit le martyre,

Comme Marie ton âme est prête

À embrasser les pieds du Christ.

Fédor Ivanovitch TIOUTCHEV, 1855.

Recueilli dans Anthologie de la poésie russe,

choix, traduction et commentaires de Jacques David,

Stock, 1947.