C’est une belle soirée...
Écrit en automne 1802, sur la plage près de Calais.
C’est une belle soirée, calme et pure ;
L’heure claire est paisible comme une nonne
Muette d’adoration ; le large soleil
S’enfonce à l’horizon paisible.
La douceur du ciel s’étend sur la mer.
Écoute, le Tout-Puissant est éveillé
Et son mouvement éternel fait
Un murmure éternel comme le tonnerre.
Chère sœur qui te promènes ici avec moi,
Si tu ne sembles pas émue de pensées graves,
Ta nature n’en est pas pour autant moins divine ;
Tu résides toute l’année au sein d’Abraham,
Tu pries dans le sanctuaire intérieur du temple,
Dieu est avec toi, mais nous ne le savons pas.
William WORDSWORTH.
Recueilli dans Les romantiques anglais,
traduction de Pierre Messiaen,
Desclée De Brouwer, 1955.