Punition d’un joueur qui blasphéma la Sainte Vierge

 

 

 

 

par

 

 

 

 

Hermann HESSE

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans le Librum miraculorum Claraevallis 1, nous lisons l’effroyable histoire de deux joueurs. Comme l’un d’eux perdait au jeu et enviait l’autre que la chance favorisait, il se mit à accabler le Bon Dieu de blasphèmes pour montrer sa colère. Et son camarade, possédé du même esprit malin, s’écria : « Tais-toi donc, tu n’es même pas capable de jurer convenablement ! » Et il se mit à blasphémer et à outrager Dieu de façon pire encore. Mais alors qu’il commençait même à outrager et à insulter la mère de Dieu, une voix d’en Haut se fit entendre : « Les outrages envers moi, j’ai encore pu les supporter, mais ceux qui s’adressent à ma mère, je ne saurais les tolérer. » Et sur-le-champ, à la table même où il était assis, le blasphémateur fut transpercé par une force invisible d’une blessure invisible ; en écumant, il rendit l’âme.

 

 

Hermann HESSE, Histoires médiévales, 1911.

 

Récit tiré du Dialogus miraculorum

de César de Heisterbach.